Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as vu un cerf ?
Non. J'ai oublié d'enregistrer Fashion Runway ce soir.
Brad, reste concentré sur tes points de repères.
Nous rentrerons à la maison avant ton émission.
Merci mon dieu,
parce que la robe d'été bicolore de Jasmine la semaine dernière
était terrible.
Je suis impatient de voir la prochaine.
Tu sais, les autres enfants de ton âge
s'intéressent à d'autres choses.
A quoi s'intéressent-ils ?
Comme la pêche,
ou les jeux vidéos. Je serais d'accord
si tu préférais lire ou autre à la place.
Je lis la biographie de Diane Von Furstenberg.
Je ne sais pas qui c'est.
Et tu grandis vraiment vite,
et si tu veux être un homme un jour,
tu dois te comporter comme tel.
Ça va, papa ?
Donc tu aimes vraiment ça ?
La meilleure chose que tu as jamais écrite.
Vraiment ? Parce que...
tous mes livres étaient excellent.
Oui, mais celui-là est passionnant.
Plus, le suspense à la fin ?
Le suspense ?
Qu'est ce que tu veux dire ? Bien, tu sais,
avec l'agent Andy blessé.
Je ne peux pas attendre de trouver
comment tu vas le ramener.
L'agent Andy s'est fait tirer dessus
directement au travers du sternum avec un 45.
Oui, je sais. C'est un gars robuste.
Booth, il est mort.
Tu ne peux pas tuer l'Agent Andy.
L'agent Andy ne peut pas mourir.
Il est basé sur moi.
Il était basé sur toi.
L'exsanguination est une cause officielle de décès,
bien que certains médecins légistes diraient
que c'est l'arrêt des fonctions cérébrales.
Je ne peux pas croire ce que j'entends.
Tu ne peux pas tuer l'Agent Andy.
C'est mon personnage, qui est basé sur moi
et tu ne peux juste pas le tuer.
Un corps a été trouvé
dans les Blue Ridge Mountains.
Mais pour l'agent Andy ce n'est pas encore sur.
Non, Booth,
la mort est définitive.
Quoi ?
Allez Booth. Ce n'est pas toi.
D'accord, tu viens ou pas ?
Bones, tout ce que je demande
c'est si c'est la version finale ou pas.
Booth, je ne vais pas le changer !
Vous êtes vraiment partis sur les chapeaux de roues ce matin.
Tu sais quoi ? Il y a beaucoup
à discuter quand ta femme complote ton propre meurtre.
C'est pas toi, c'est ton double fictif. Ouais, d'accord.
Et ce n'est pas comploter
s'il est déjà mort.
Booth est contrarié que l'Agent Andy
se fasse tuer dans mon dernier livre.
C'est pas vrai ! Tu vois ?
Merci pour l'alerte spoilers.
Assassiné.
Et bien, il y a de la grande prédation partout.
Il y a de la grande prédation partout.
La victime a été un gros repas
- qui a été disputé. - D'accord, super.
Qu'est-ce que nous disons ? Des coyotes ? Continuons.
Le type de morsure indique des coyotes,
mais la taille
des morsures est beaucoup plus grande.
C'est le travail d'hybride coyote-loup.
Les coyotes-loups sont aussi polyvalents que les coyotes,
mais comme les loups, ce sont des superprédateurs.
Ils ont migré au sud...
Coyotes-loups, mauvais. J'ai compris. Merci.
En se basant sur la cavité pelvienne en forme de cœur,
et l'apparence granulaire sur les surfaces pubiennes,
la victime est un homme blanc dans la trentaine.
En fait, un homme blanc dans la trentaine sans visage.
Peut-être que sa femme et son éditeur lui ont tiré dans le visage.
Supposons.
Les chasseurs qui ont trouvé le corps
ont tiré sur le crâne à bout portant avec un fusil de calibre 12.
Alors vous dîtes que son visage
a explosé partout sur le sol ici.
Angie a du pain sur la planche.
Il n'y a pas de larves de mouches ce qui veut dire que
la victime est morte dans les dernières 24 heures. Intéressant.
Intéressant ? Vraiment ?
Les mouches ? Parce que...
Non, pas les insectes.
Intéressant
les vêtements de la victime, sont tous déchiquetés,
mais pour la plupart, ils sont tout ici.
À part les chaussures. Je vois du tissu
sur le plan postérieur des métatarsiens de droite.
Et la plante des pieds paraît tendre, pas dure.
Donc nous n'avons pas affaire à un randonneur pieds nus.
Cet homme a été jeté ici.
Ce qui signifie que notre ami sans visage a été assassiné.
Tout comme l'agent Andy.
Juste pour dire.
N'est-ce pas ?
Je vais aller par là.
Vous pouvez ramasser tout votre visage.
Bones 11x04, diffusé le 22 Octobre 2015 "The Carpals in the Coy-Wolves"
♪ Générique ♪ The Crystal Method
Alors vous ne plaisantiez pas
à propos du crâne sans visage.
Le Dr Hodgins est en train de tamiser la terre
pour trouver le reste des os du visage.
Super, parce que je n'obtiendrais pas d'identité sans eux.
Heureusement pour moi, il y a assez de tissus cérébraux
pour faire un examen toxicologique.
Dr Wells, veuillez noter les fractures d'impact
au manubrium et à l'humérus droit.
Je les ai déjà notées.
Les traces indiquent un traumatisme dû à un coup violent
avec un objet lourd, arrondi
compatible avec s'écraser contre un arbre.
Et avant que vous ne demandiez,
le remodelage suggère que la blessure
est arrivée il y a deux ans.
Dr Wells, tout va bien ?
Vous semblez...
Encore plus abruti qu'habituellement.
J'allais dire
à vif.
Je ne suis pas inquiète à propos de l'attitude du Dr Wells.
- Bien. - Si ça continue,
il est facilement remplaçable.
En fait, j'ai déjà demandé
l'aide d'un interne supplémentaire.
Dr Brennan, vous n'en avez pas discuté au préalable avec moi.
Croyez moi.
La brillance du Docteur Beth Mayer
en tant anthropologue médico-légale est incomparable.
Mise à part la mienne, bien sûr.
La nouvelle interne, elle n'est pas chaude, si ?
Vous dîtes "chaude"
comme si vous préfériez "hideuse".
Le Dr Mayer a une structure osseuse exceptionnelle
et une symétrie faciale parfaite.
Super.
Maintenant, je vais avoir à gérer
une autre magnifique, intelligente femme.
Si nous devons obtenir l'identité de ce gars
on dirait que la meilleure façon va
être la blessure dont il a souffert.
J'attends les rapports hospitaliers
des patients qui ont été dans des accidents en rapport avec des arbres
il y a environ deux ans.
Au passage,
je voulais vous adressez mes condoléances.
Condoléances ?
L'Agent Andy.
Vous êtes un idiot.
Je suis avec vous. Les livres du Dr Brennan sont géniaux,
mais vous ne pouvez pas tuer quelqu'un
et après n'avoir qu'un personnage
résolvant tous les crimes toute seule.
Temps mort. Technique
Elle ne va pas faire ça.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Elle va remplacer le personnage
par un nouveau partenaire plus jeune et plus sexy.
Dans ce cas là, je suis vraiment, vraiment désolé.
Pourquoi ? Ce n'est pas votre problème.
Je ne sais pas.
Enfin, un nouveau partenaire jeune et sexy ?
Je suis sûrement celui qui l'a inspiré
pour créer le personnage.
"Agent James"
ça sonne bien.
Agent James...
Regardez ça.
Les rapports hospitaliers viennent juste de revenir.
Qu'est-ce que nous avons ?
54 personnes ont heurtés des arbres à cette époque,
15 d'entre elles étaient des hommes blancs dans la trentaine.
Amène ça à Cam, d'accord ? D'accord.
Un nouveau travail bien fait par l'Agent James.
Docteur Hodgins,
je me demandais si je pouvais vous assister
dans la séparation des os du visage. Oui, bien sûr.
J'ai déjà donné à Angela la plupart des choses dont elle a besoin.
Maintenant je tamise juste pour les retardataires.
Les caissons de flottaison sont plus communément utilisés
par les archéologues et les géologues.
Vous l'avez rempli avec une solution
d'eau oxygénée et d'eau ? C'est ça.
Donc les débris s'installeront selon le poids.
Il y aura une couche de terre, une couche de cailloux...
Et une couche d'os.
Alors, tout ce que nous devons faire est choisir les plus grosses roches,
Il suffira alors d'enlever les plus grosses roches,
bâtons et feuilles.
Très bien.
Donc tout va bien ?
Donc est-ce que tout va bien ?
J'ai entendu que vous vous sentiez un peu stressé.
Tout va bien.
Tous les systèmes fonctionnent parfaitement.
Fonctionnent ?
En termes de ma performance.
Ma performance ici au travail,
aucun autre type de performance.
Je ne parle pas de ma performance autre part.
C'est un endroit sûr, d'accord ?
C'est juste nous, des gars, ici.
On est entre nous.
C'est rien. Je gère juste quelque chose
que 21 millions d'autres hommes
dans les U.S.A gèrent.
C'est un problème commun, vraiment.
Quel problème commun ?
La dysfonction érectile.
Je vois. Enfin, je veux dire,
vous n'avez absolument pas à être embarrassé.
Donc vous avez aussi de l'expérience avec ça ?
Dieu, non.
Mais si j'en avais,
ce serait complètement normal.
C'est déconcertant,
parce que normalement, quand je suis face à un problème
tout ce que j'ai à faire c'est me concentrer sur les variables.
Mais je ne prend pas de médicaments, je ne suis pas malade,
je ne suis pas en surpoids, ni épuisé,
et je ne consomme pas régulièrement d'alcool.
Mais plus j'essaie de résoudre ce problème,
plus ça empire.
Quel problème ?
Rien.
Regardez ça.
Les couches se sont bien installées. Génial.
J'avais peur que le Dr Wells vous cause encore des problèmes.
Dr Saroyan, je voudrais m'excuser
pour tout à l'heure.
Je ne me suis pas senti moi-même dernièrement,
et peut-être que j'ai jeté
ma frustration sur l'équipe.
Excuses acceptées.
Et sans rancune.
Non. Absolument aucune.
Comment ça se passe avec la reconstruction ?
Pas bien.
La moitié du visage est fait,
mais le problème est
que certains bouts d'os
que Hodgins a retrouvé sont tellement petits
que c'est quasiment de la poussière.
Vous devriez essayer d'agrandir les fragments numériquement.
Ce sera plus facile de les assembler.
Dr Mayer, vous êtes en avance.
Qu'est-ce que je dois dire ?
Je conduis vite.
Mon Dieu.
Votre idée est géniale.
En agrandissant chaque fragment,
l'ordinateur pourra mieux détecter les formes de chaque morceau.
Au fait, je m'appelle Angela.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Non, tout le plaisir est pour moi.
Surtout après avoir vu
le Angelatron en personne.
Vous savez pour le Angelatron ?
Le Docteur Mayer a développé la plateforme
sur laquelle est basé son simulateur graphique.
En fait,
j'ai créé le Angelatron,
je sais que cette plateforme a été développée par le Dr Brinkley.
Mon nom à cette époque là.
C'était l'un de mes précédents mariages.
Mon Dieu.
Vous vous êtes mariée combien de fois ?
Six fois.
Avec Brinkley ça n'a pas duré longtemps.
Un amant fantastique, pourtant.
C'est un honneur.
Regardez !
On a une correspondance.
Justin Ross.
Il est agent immobilier
avec Franklin Realtors.
Brennan avait raison.
Vous êtes incroyable.
Non, je suis expérimentée.
Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ensuite ?
Tout les employés de la société immobilière de Justin Ross
ont utilisé des badges d'identité pour pointer l'entrée et sortie du travail.
Quels étaient ses horaires hier soir ?
21 heures. 21h? Bonjour les heures supplémentaires.
Un seul autre employé
a travaillé si tard. C'était Chris Winfelder.
Gardien ? Non, c'est un intérimaire.
Je l'ai pris pendant qu'il levait des panneaux.
Winfelder a été dans la société pour six mois,
ce qui est assez long pour lui.
Habituellement, il saute de travail en travail.
Je vais devoir trouver pourquoi il change autant.
Il doit se cacher de quelqu'un ou quelque chose.
Vous avez compris.
Ils n'ont toujours pas du bon café.
Monsieur Winfelder ?
Agent Spécial James Aubrey.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
J'ai besoin de retourner au travail.
Ça ne devrait pas prendre longtemps.
J'ai juste besoin de vous poser quelques questions sur Justin Ross.
Vous étiez tous les deux au travail
hier soir après que le bureau ferme.
Oui, je travaillais sur une nouvelle annonce.
Ce qui veut dire que vous étiez la dernière personne à voir Ross vivant.
Que voulez-vous dire par "vivant" ?
Le corps de Ross a été trouvé dans les bois ce matin.
Il a été assassiné.
Vraiment?
Je suis désolé.
On ne m'a jamais annoncé la mort de quelqu'un avant.
Est-ce que je peux le refaire ?
Où êtes-vous allé après le travail ?
Je suis rentré chez moi.
Je suis parti après Ross.
Ce qui veut dire que je ne peux pas être un suspect, si ?
Vous auriez pu facilement glisser sa carte,
attendre, et sortir à votre tour.
C'est de la folie.
Je ne ferais pas de mal à une mouche.
Littéralement, s'il y a une mouche au travail,
je la chasse vers une fenêtre et la libère.
Chasser des mouches, j'ai compris. Alors vous êtes un saint ?
Je n'ai pas dit ça.
Je ne disais pas ça.
Je n'ai pas dit ça.
Mais ... I n'ai pas tué Ross
Mais ... Je n'ai pas tué Ross
Mais... Je n'ai pas tué Ross.
Bon, alors qu'est-ce que vous pouvez me dire ?
Bien, alors qu'est-ce que vous pouvez me dire ?
Ross a-t-il des ennemis au travail ?
Ross avait-il des ennemis au travail ?
Peut-être un collègue agent immobilier ?
Il avait des ennemis en dehors du travail.
Hors du travail, où ?
Dans sa ligue virtuelle.
"Virtuelle" Vous voulez dire que c'était un joueur en ligne ?
Non, je parle de football imaginaire.
Non, je parle de foot imaginaire.
Non, je parle de foot virtuel.
Il était obsédé.
Tué à cause de foot imaginaire.
Tué à cause de foot virtuel.
c'est un peu tiré par les cheveux.
Non, vous ne comprenez pas.
J'ai entendu des menaces.
Quelles sortes de menaces ? Je sais rien sur ça,
Quelles sortes de menaces ? J'en sais rien,
mais c'était intense, le genre à être
criée à plein poumon.
Je vous dis que c'était
sa seule vie hors du travail.
Si vous voulez trouver les ennemis de Ross,
fouillez son compte de foot virtuel.
Attendez une seconde.
Vous jouez au foot virtuel ?
Je suis actuellement double champion.
C'est une ligue PPR de 12 équipes.
Une ligue PPR de 12 équipes.
C'est exactement la ligue où j'étais. Avant de...
Avant... Booth a laissé tombé
Il pensait que ça mènerait aux jeux de paris.
On dirait qu'Angela
nous a trouvé un accès à la ligue de Ross.
Ça va être des tonnes d'informations
qu'on va devoir parcourir.
Beaucoup de journaux de transactions,
d'e-mails; sans mentionner,
toutes les discussions grossières sur le forum.
J'aime une bonne discussion grossière.
Bien sûr que vous l'aimez.
Je ne suis pas sûr
de comprendre entièrement ce qu'est le foot virtuel.
Tu adorerais.
C'est un jeu statistique,
où les membres forment une ligue,
et après, ils rivalisent les uns contre les autres
en sélectionnant de vrais joueurs de foot.
Et vos joueurs, ils vous font gagner des points
quand ils gagnent des yards ou attrapent des passes
ou quand ils marquent des touchdowns. Ouais.
Mais ces équipes n'existent pas techniquement.
Ils le prennent très sérieusement.
Comme toi et l'Agent Andy. Il n'existe pas,
mais tu prends sa mort assez sérieusement.
Vous tuez l'Agent Andy ?
Mais c'est votre mari.
Non, c'est juste un personnage.
Tu sais ce que je pense ? Tu as écris ce livre
après que j'ai quitté le FBI. Tu as tué Andy
quand j'ai quitté mon travail. Non, c'est absurde.
J’apprécierais que nous ne
querellions pas devant le Dr Mayer.
Ça ne me dérange pas.
Mais nous avons bien du travail à faire.
Regardez le poste du haut.
Ça dit "Chasse de proie". C'est une vidéo.
Comment ça fait de perdre la saison ?
Très drôle, les gars.
Finissons-en avec ça.
Finissons-en avec ? Quelques fois, tu sais,
celui qui gagne la ligue de foot virtuel
peut choisir un mauvais tatouage pour le perdant ou...
Arrête de tirer !
Ou dans ce cas, le gagnant chasse le perdant
avec un pistolet de paintball.
Ça ressemble aux mêmes bois dans lesquels la victime a été trouvée.
On dirait que la vidéo s'est propagée.
Et ce gars est devenu la risée de sa ligue.
Je vais te tuer, Justin !
Agent Spécial Aubrey, du FBI.
Est-ce que votre mari Craig est à la maison ?
Ouais, c'est à quel sujet ? J'ai besoin de lui poser
quelques questions à propos d'un ami à lui
de sa ligue de football imaginaire un Justin Ross
de sa ligue de football imaginaire. un Justin Ross.
de sa ligue de foot virtuel. Justin Ross.
Peut être le connaissez vous ?
Non, désolée mais vous pouvez me suivre.
Graigbest dans son sanctuaire Comme d'habitude
Graig'est dans son sanctuaire Comme d'habitude
Craig est dans son sanctuaire comme d'habitude.
Je suppose qu'il passe beaucoup de temps à hiberner dans son sanctuaire ?
Si il n'est pas au travail, il y est
S'il n'est pas au travail, il y est.
Je suis occupé. Je suis au milieu de quelque chose.
Le FBI a besoin de te poser quelques questions
FBI. J'ai besoin de vous poser quelques questions
à propos de votre relation avec Justin Ross.
Une seconde
Une seconde.
Désolé, la ligue vient juste d'avoir les nouvelles.
Ça craint.
C'est totalement chaotique pour nous.
"Chaotique ?" Le commissaire dit que soit
quelqu'un doit reprendre son équipe
ou nous devons nous partager ses joueurs.
Un homme a été tué
et vous vous inquiétez à propos
de qui aura ses joueurs virtuels ?
Ouais, c'est triste, mais la vie continue.
J'ai une vidéo de Ross vous chassant avec un pistolet de paintball.
Vous avez eu un sale caractère.
Ce truc dans la vidéo ce n'était pas sérieux.
C'est la camaraderie de la ligue.
Vous avez dit, je cite. Je jure je vais te tuer, Justin
Vous avez dit, je cite. "Je jure je vais te tuer, Justin."
Je tirais dessus avec des paintball
Je tirais dessus avec des paintballs
On me tirait dessus avec des paintballs !
S'il vous plaît, installez vous
S'il vous plaît, calmez-vous.
N'y a t il rien d'important
Y'a-t-il quelque chose d'important
que vous voudriez nous dire ?
Maintenant ça serait le bon moment
Maintenant serait le bon moment.
Vous pourriez vouloir parler à Lou Divers.
Pourquoi voudrais-je parler à un porteur de ballon de la NFL ?
Divers a fait une sortie de terrain pendant un match de routine
qui a coûté à Ross une partie de foot virtuel.
Et alors ? Ce genre de chose n'arrive pas tout le temps ?
Ross s'est connecté et a eu une discussion grossière envers Divers
jusqu'à ce qu'il entre dans une intense guerre sur Twitter,
qui s'est terminé par Divers payant une visite à Ross
juste avant qu'il se fasse tuer.
Comment savez vous ça ?
Comment savez-vous que
Divers a payé une visite à Ross, si vous n’étiez pas là ?
Toute la ligue est au courant.
Vérifiez le compte Twitter de Divers.
C'est le dernier des os.
Les coyotes-loups en ont mâché un peu en bas.
Il nous manque plusieurs phalanges médiales et distales,
le scaphoïde, le trapézoïde, le trapèze,
l'hamatum et l'os capitatum.
N'oubliez pas l'omoplate brisée.
Il semble y avoir une petite encoche à l'os pyramidale.
La trajectoire tangentielle indique que c'est une fracture
cependant nous ne serons pas certains de ce qui l'a causée
à moins d'avoir les os manquants.
Vous savez,
la seule façon de les avoir serait d'aller dans les bois
et traquer les coyotes-loups.
Normalement, je ne suis pas de ceux qui approuvent
une de vos expéditions mal conçues.
Cependant, j'ai besoin de ces os.
Vous devriez emmener le Dr Wells.
Je préférerais rester au labo.
Je ne suis pas vraiment un fan de nature.
Absurdités.
Je peux vous couvrir tous les deux.
De plus, être dans la nature serait bon pour Monsieur Happy.
Excusez moi ?
Y-a-t'il un truc qui vous échappe ?
Non pas que je confirme quoi que ce soit.
C'est bon.
Je suis entourée de beaucoup d'hommes plus vieux avec le même problème.
Après un moment, vous pouvez pratiquement le sentir chez un homme.
Je suppose qu'un petit peu d'exercice pourrait être thérapeutique.
Oubliez l'exercice !
Ce que vous avez besoin c'est de vous vider la tête
et de devenir sauvage.
Avec votre permission ?
Allez-y.
Et si cela peut être consolant,
je ne sens rien de différent chez vous.
Et bien, c'est
parce que le Docteur Mayer est beaucoup plus perspicace que vous.
D'accord, allons-y.
Le Dr Brennan tue l'Agent Andy pendant que vous ne travaillez pas,
donc vous faîtes un petit voyage au range ?
Je dois plutôt refaire le test d'exigence tactique.
Donc le Bureau veut savoir si vous l'avez toujours ?
Ouais, c'est juste le protocole.
J'ai vérifié le compte Twitter de Lou Diver.
Il s'avère que Divers a proféré de multiples menaces,
dont celle disant qu'il allait rendre visite à Ross.
Attendez une minute, il a supprimé ces tweets.
Exactement, les menaces
ont mystérieusement disparu
quelques heures après que Ross ait été tué.
Bien.
On dirait que t'es un peu rouillé.
Vous avez loupé le tueur de quelques centimètres, Booth.
Allez, réfléchissez un peu.
Vous voyez, c'est le témoin innocent.
Le tueur est à 10 mètres.
Retournons au travail.
Donc, les réseaux sociaux sont des trucs de ouf.
Pas vrai, Lou ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Une minute vous êtes gratifié par des millions de fans,
et la minute d'après, vous êtes dans une guerre Twitter
avec un joueur de foot virtuel.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Les preuves en ligne ne disparaissent pas
juste parce que vous les supprimez.
Se disputer sur Twitter
est illégal maintenant ? Non, mais tuer l'est.
Vous voulez dire que ce gars est mort ? Oui, il a été tué
le jour où vous lui avez rendu une petite visite.
Vous voulez nous dire pourquoi un fan virtuel inconnu
vaut la peine d'être suivi à la trace ? Ce gars est allé trop loin.
Une discussion grossière ne me dérange pas,
mais quand vous menacez ma femme et mes enfants,
ça prend une toute nouvelle tournure.
Alors vous l'avez tué et vous avez couvert vos traces
en supprimant les tweets. Non.
J'ai supprimé ces tweets parce que
nous avons réglé ça en personne.
Vous vous êtes réconciliés ? Ouais.
Le football est un sport brutal,
mais je ne suis pas un mec violent.
J'avais juste besoin de lui faire savoir
que ces menaces ne fonctionnent pas avec moi.
Et il l'a bien pris ?
Oui, il avait même des remords.
Pour être honnête avec vous, il était de bonne humeur.
Aucune idée de pourquoi ?
Il se ventait à propos d'un gros lot
qu'il venait de gagner.
Quelque chose à propos d'avoir le joueur virtuel
marquant le plus de points dans tous les postes.
Vraiment ? Oui, c'est
presque impossible,
alors j'imagine que le versement était plutôt gros.
Alors quelqu'un doit beaucoup d'argent à notre victime.
La blessure qui a causé à l'acromion
de se briser était perimortem.
Aucune idée sur ce qui l'a causée ?
Aucune jusqu'à ce que nous obtenions les os manquants.
Aimeriez-vous que le Dr Mayer vous aide ?
Je fais en ce moment
d'excellents progrès sans elle.
En plus,
à son age, elle pourrait avoir besoin de repos.
En fait, elle travaille dans les limbes en ce moment.
Les limbes ?
Quel,
Quel intérêt pourrait-elle avoir
pour les restes des cas non-résolus ?
Est-ce qu'elle pense pouvoir résoudre des affaires que je n'ai pas pu ?
Non, elle a juste pensé
que les restes étaient triés inefficacement.
Les restes sont triés très correctement.
Elle est en train de photographier les os de chaque victimes et
de les télécharger dans l'Angelatron,
comme ça, nous aurons une base de données digitale des limbes.
Je suppose que ça pourrait se révéler tout à fait utile.
Vous n'êtes pas jalouse
ou en compétition avec le Dr Mayer, n'est-ce pas ?
Non, je veux dire, que je...
Je n'ai pas de raison
d'être en compétition avec elle
alors... Non.
Je voulais juste être sûre.
Il semble y avoir une entaille sur le côté antérieur
de l'omoplate
similaire à la nature
de la blessure trouvée sur le poignet.
On devrait faire un prélèvement de particules.
Oui, mais malheureusement, nous devons attendre
que le Dr. Hodgins revienne des bois.
Je préviens le Dr. Mayer.
Elle peut faire une analyse facilement.
Bien sûr elle peut.
C'est donc ici que les loups-coyotes ont mangé la victime ?
Oui, et les traces vont au nord-ouest.
Les loups-coyotes préfèrent les endroits avec un abri,
comme des broussailles ou des arbustes.
Alors c'est là que nous allons. On y va ?
Alors, hors du labo et dans la nature.
Il n'y a rien qui
s'éveille en toi ?
Non, je deviens sceptique
que le fait d'être simplement hors du labo va régler mon...
Problème d’érection ? Oui. Merci.
Maintenant, la seule chose que je ressens
c'est de la fatigue et de la faim.
Je n'ai pas mangé depuis ce matin.
Attendez.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le temps de digestion pour les canidés
est inférieur à un jour, au plus.
C'est beaucoup plus rapide que les humains.
Donc, techniquement, nous ne cherchons pas des loups-coyotes.
Non, nous cherchons des excréments de loups-coyotes.
Ils défèquent généralement dans des endroits plus voyants
pour marquer leur territoire.
Comme l'orée des bois, près d'un sentier,
ou à côté d'un plan d'eau ? Oui.
Ok, allons vers la rivière.
Attendez.
Nous n'aurons pas besoin de ces fusils tranquillisants.
Vous venez juste de me tirer dessus.
C'était un accident.
Vous venez juste de me tirez dessus !
Ok, on se calme.
Vous irez probablement bien.
Probablement ?!
Définitivement.
Vous irez définitivement bien.
Venez.
Quoi ?
Continuez juste à marcher.
Selon le site internet de la ligue,
le commissaire Jamie Whetzel
devait 15 000 $ à Ross.
Et maintenant que Ross est mort, il peut garder tout cet argent.
L'argent est toujours un bon mobile.
C'est pour ça que tu as tué l'agent Andy ?
Pour augmenter la vente des livres ?
Absolument pas.
Mais maintenant que nous abordons le sujet
de l'argent et du foot virtuel...
je suis curieuse.
Est-ce que ton niveau d'endorphine augmente ?
Si tu me demandes si ça me démange de parier,
la réponse est oui.
Ce n'était pas la réponse que j'attendais.
Je ne vais plus jamais cacher des choses.
Les cacher fait monter la pression à l'intérieur.
Quand j'ai une envie urgente,
je la prends en compte.
Je pense aux pour et aux contres
que le jeu à ajouté à ma vie,
et ensuite, je peux la laisser partir.
Qu'est-ce que fait un commissaire de foot virtuel, de toute façon ?
Et bien, leur travail
est de mettre la ligue ensemble,
diriger le projet, gérer l'argent
et essentiellement contrôler le jeu.
Ça ressemble à beaucoup de responsabilités pour une personne.
C'est pourquoi tu dois être impartial
pour être un bon commissaire.
Ils ont tout le pouvoir.
Bienvenue au Sandwich Hut.
Je suis Jamie, que puis-je pour vous ?
Des réponses.
FBI, agent spécial Seeley Booth.
Voici ma partenaire, le Dr Temperance Brennan.
Du Jeffersonian. Oui
FBI ? Et une anthropologue médico-légal.
Ça doit être à propos de Justin.
Parlons ici.
Vous êtes le commissaire tout puissant de la ligue ?
Je suis le commissaire.
Je ne sais pas à propos du "tout puissant".
Moins de socialisation, s'il te plaît.
Je parle au FBI, là !
Surveille ton ton.
Désolé pour ça.
Comment était votre relation avec Justin ?
C'était un bon gars
et un membre de valeur de notre ligue.
C'est juste dévastateur ce qui est arrivé.
Je trouve que c'est une coïncidence
qu'il ai gagné un gros lot
juste avant d'être tué.
Qu'est-ce que vous voulez dire par là ? Ce qu'elle veut dire c'est que
Qu'insinuez-vous ? Ce qu'elle veut dire c'est que
15 000 $ c'est énormément
pour quelqu'un qui travaille au Sandwich Hut.
Je suis un commissaire honorable
et je prends ça très au sérieux.
En fait, j'ai déjà prévu d'investir
ses 15 000 $ dans ses coûts funéraires.
Je peux vous montrer la facture.
Où étiez vous mercredi soir ? Ici.
J'ai travaillé dans l'équipe de nuit ; j'ai fermé la boutique.
Tous les membres de votre ligue
sont fanatiques comme l'était Ross ?
Certains d'entre eux se sont arrêtés pour faire des échanges
pendant qu'ils conduisaient leurs femmes enceintes à l'hôpital.
C'est certain. Un gars était à la guerre en Afghanistan
et ne voulait pas quitter son poste qui était bombardée
parce qu'il était au milieu d'un projet.
J'ai entendu parler de ce gars.
L'engagement à une ligue
c'est ce qui rend ça bien.
Ça peut-être aussi ce qui a mené au meurtre.
Vous avez raison.
Aimer la ligue n'est pas une excuse.
Ce qui est arrivé est horrible.
Bouge toi !
Dois-je dire au manager d'encore patienter ?
- S'il vous plait ? - Non, je vais te dire.
J'aurai juste besoin des factures
des coûts d'obsèques.
Mon numéro.
Vous pouvez rentrer en contact avec nous si quoique ce soit survient.
Absolument. Bien ?
j'ai besoin de te le dire ?
Le guacamole est un dollar de plus !
Désolé, tu as raison.
Je suis désolé.
Comment ça avance ?
Voilà mon bébé.
Ça y va doucement.
Comme du miel.
Le miel c'est bon.
Tu vas bien ?
Ouais, Oliver m'a tiré dessus avec un fusil tranquillisant.
Mon Dieu !
Non, je vais bien.
C'était un accident, nous sommes toujours ami,
son sexe se sent mieux,
alors c'est super.
Angie, as tu trouvé quelque chose ? Oui
Angie, as tu trouvé quelque chose ? Oui.
J'ai fouillé dans l'ordinateur de Ross
et c'est comme si Ross
et il semble que Ross
aidait son intérimaire Chris Winfelder,
a sauvé sa maison de la saisie
a sauvé sa maison de la saisie.
Oh, mon dieu, c'est si gentil de sa part
Mon dieu, c'est si gentil de sa part !
Ouais, pas exactement
Ouais, pas exactement.
Ils avaient un acheteur de dernière minute en ligne
Ils avaient un acheteur de dernière minute sur les rangs
mais il semble que Ross a raté le deal
en ratant une importante rencontre
en ratant une importante rencontre.
C'est mesquin de sa part. Maintenant, en plus,
Dr Mayer a trouvé des traces d'un alliage d'aluminium.
Angie, les panneaux de Winfelder.
Ils sont faits d'alliage d'aluminium.
Ouais. Exactement.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Olivier a retiré sa chemise ?
Il pense qu'il est un loup.
Je suis enfin hors de ma tête.
Je peux sentir notre Mère la Terre
me donner un nouveau souffle de vie.
Attendez une seconde.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quelque chose sur l'ordinateur de Ross
Quelque chose sur l'ordinateur de Ross.
Il a un compte fit-step.
C'est un podomètre digital
qui traque combien de pas vous faites tous les jours.
C'est quoi le problème ?
Je pense que j'ai 7 pas aujourd'hui.
Attend, quoi à propos du fit-step ?
C'est juste bizarre qu'il ait accumulé des pas
après qu'il soit mort.
Les derniers fit -step
ont un GPS.
Si le tueur l'a pris,
on pourra le localiser.
Ouais, mais il a accumulé des pas
pendant 6 heures et puis il s'est arrêté.
Oh, mon dieu.
Mon dieu.
Peut être qu'un loup coyote a mangé le fit-step
Peut être qu'un loup coyote a mangé le fit-step.
Puis il l'a déféqué.
Comme une machine à caca...
qui fait caca.
Si je peux localiser le fit-step...
Alors nous trouverons les os manquants.
Ouais, je vous envoie les coordonnées GPS
Ouais, je vous enverrais les coordonnées GPS
Ouais, je vous enverrais les coordonnées GPS.
Pouvez vous les ramener en un morceau
Pouvez vous les ramener en un morceau ?
Vous pouvez revenir en un seul morceau ?
Oh, Angie nous avons une chanson pour toi
On a une chanson pour toi !
Tu n'a pas à t'inquiéter
Tu n'as pas à t'inquiéter.
On va te chanter une chanson.
Je l'ai déjà entendu. C'est pas terrible.
Tu fais les "do-do-do".
♪ Do-do-bee-do-bee-do. ♪
Nous allons chercher
- le loup.... du caca de loup. - Mais j'ai besoin de juste...
Vous m'avez menti, M. Winfelder.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Ross vous a trahi
en envoyant votre maison en saisie.
Je n'ai pas menti.
J'en ai pas parlé car ça aurait eut l'air mauvais.
Parce que ça vous aurait donné un mobile ?
Ce n'est pas ce que je pensais.
Vous deviez être furieux d'avoir perdu cette maison.
Elle était dans votre famille depuis 3 générations.
Bien sûr, je l'étais, mais....
Vous n'avez pas pu supporter le fait
que Ross ai manqué le rendez-vous de dernière minute
avec un potentiel acheteur
parce qu'il était trop distrait
par le football virtuel. Vous avez raison,
je ne pouvais pas le supporter, mais le football virtuel
n'est pas pourquoi il m'a trahi
Que voulez-vous dire par là ?
Il a raté notre rencontre
parce qu'il était occupé avec une femme
parce qu'il était occupé avec une femme.
Okay, ainsi Ross avait une petite amie ?
Ross avait une petite amie ?
Peut-être une petite-amie.
Ça semblait un petit peu plus louche que ça,
la façon dont ils se cachaient et fermaient les stores
de son bureau pendant le déjeuner et tout.
Donc Ross avait une liaison ?
Avez vous déjà rencontré cette femme ?
Deux ou trois fois
Une ou deux fois
Une ou deux fois.
Son nom était Ashlie
Son prenom était Ashlie
Son prenom était Ashlie.
Ashlie Smith ?
Pas la moindre idée de son nom.
C'est elle ?
Ouais, je ne n'oublieras jamais.
Elle est la raison pour laquelle j'ai perdu ma maison.
Te voilà.
Tu vas bien ?
Heureusement, le tranquilisant
est définitivement sorti de mon organisme.
Vous avez retrouvé le fit-step ?
Oui. Le Fit-Step et les os
étaient enterrés sous une pile de défécation, comme je le pensais.
Où sont les os ?
Bonjour, mesdames.
C'est toujours "Dr Saroyan."
Oui, ça l'est.
Vous semblez aller mieux.
Dr Mayer avait raison.
Tout ce dont j'avais besoin c'était un peu d'air frais
pour faire circuler le sang
dans les zones appropriés...
- On devrait se concentrer sur les os. - Bonne idée. Allez.
Le plus tôt nous trouvons ces os, et les nettoyons pour Dr Brennan
Le plus tôt nous pourrons résoudre cette affaire.
Faisons le !
On dirait que vous
maitrisez la situation, alors...
Je suis d'accord.
Bonne chance avec ça.
Tromper votre mari avec notre victime de meurtre
n'a pas l'air très bon.
Menteuse invétérée ?
N'importe qui dans ma position en aurait fait de même.
Et quelle est cette position ?
Mon mari ne m'a pas regardé depuis des années.
Il rentre du travail et va directement dans son sanctuaire
et joue au football virtuel jusqu'à ce qu'il s'endorme.
C'est pourquoi vous le trompiez avec quelqu'un de sa ligue ?
Pour vous venger de lui ?
Où étiez-vous mercredi soir ?
J'étais chez moi. Votre mari peut le confirmer ?
Non, il n'était pas là.
Oú etait il cette nuit là ? Je ne sais pas.
Où etait-il cette nuit là ? Je ne sais pas.
Savait il pour votre liaison ?
Etait il au courant pour votre liaison ?
Était-il au courant pour votre liaison ?
Ouais
Nous avions une dispute classique
sur son addiction au foot,
il m'a hurlé de le laisser tranquille,
c'est à ce moment là que je lui ait dit pour Justin.
Et comment a-t-il réagi ?
Je n'ai pas vu. J'ai claqué la porte et je suis partie,
et la chose suivante que j'ai su, R..
Ross etait mort. Mme Smith,
votre mari a-t-il tué Justin Ross ?
Je ne sais pas.
Je veux dire, je ne peux pas l'imaginer, mais...
mais je ne sais plus qui il est désormais.
Mon Dieu...
Nous avons le scaphoïde, l'os trapézoïde,
le trapèze, l'hamatum, l'os capitum,
les phalanges, et le reste de l'acromion brisé,
tout propre de défécation de coyotes-loups.
Les os sont finalement prêts à être ré-articulés.
Et j'ai enfin mon sex-appeal de retour.
Ce qui devrait ravir le Dr Mayer.
Où est-elle en ce moment ?
Elle met à jour l'interface de l'Angelatron.
Mais nous sommes parfaitement bien sans elle.
Votre pression pour passer du temps seule à seule avec moi
est assez flatteuse.
Mais, allez, nous avons du travail à faire.
Maintenant que nous avons trouvé le reste de l'acromion,
nous pouvons déterminer ce qui a causé l'encoche sur l'omoplate.
Il y a deux creux circulaires
indiquant que la victime a été poignardée deux fois
avec une arme circulaire avec un diamètre
de 4 à 5 millimètres.
Un clou, peut être ?
L'angle avec lequel
l'arme a brisé l'acromion
aura sectionné l'artère sous-clavaire.
aurait sectionné l'artère sous-clavaire.
La victime se serait vidé de son sang en quelques minutes.
Nous avons la cause de la mort.
Ce n'est pas tout.
La taille des creux circulaires
est presque identique.
Indiquant que les coups ont été faits avec la même force.
4 millimètres de diamètre,
deux coups avec une force identique.
Il est tout à fait faisable que nous tueur
ait utilisé une clouteuse.
Booth va rendre visite à un suspect
qui travaille comme entrepreneur.
Je vais lui dire tout de suite.
Toutes ses meurtres sur
des personnes aimées. Peut-être que c'est pour ça que je suis célibataire.
Est on en train de parler de notre supect
ou de l'agent Andy, là ?
Vous êtes toujours accroché à ça ?
À quoi, être tué ? Ouais.
Peut-être que Dr Brennan avait simplement
un soucis avec son écriture.
C'est pas pour autant qu'elle peut m'envoyer sur les roses.
Réfléchissez à l'alternative.
On se rend au domicile
d'une femme négligée qui trompait
son mari suspect d'un meurtre.
Le Docteur Brennan l'a sorti à travers son écriture
et vous êtes plus forts que jamais.
Toujours en colère, pourtant.
La porte d'entrée est ouverte. On entre !
Craig ? Est-ce que y'a quelqu'un ?
Vous pensez qu'il a disparu ?
Son camion est là.
Allez !
D'accord, le sanctuaire.
Ouais, nous verrons ça gros dur !
Essaye ça encore, et je t'arracherais le visage !
C'est que des conneries ! Accepte l'échange !
Veuillez nous suivre, on a des questions à vous poser.
Attendez, je suis au milieu d'une grosse transaction.
Non, non, gars. Posez le téléphone
Raccrochez, restez loin de l'ordinateur, allons y.
J'ai juste besoin de quelques secondes.
Okay, écoutez allons y. Allez, man.
Que faites vous ?
Je suis au milieu d'une transaction. Allez.
Vous n'avez pas idée de ce que vous venez de faire !
Vous pourriez m'avoir coûté la saison entière !
Du calme, doucement. Attendez une seconde.
Vous avez essayé de négocier un RB1 pour Wallace ?
Quoi, vous plaisantez ?
Pas étonnant que vous soyez arrivé dernier la dernière saison.
Pas étonnant que vous soyez arrivé dernier la saison dernière.
C'est un mauvais échange.
Lâchez moi !
Laissez moi partir, ou Dieu aide moi !
Regardez ça.
Voilà le tempérament que nous avons vu
dans la vidéo de paintball dans les bois.
Et regarde ça, c'est sa fidèle clouteuse.
Si vous ne me laissez pas partir, je... Suivez mon conseil.
Peu importe ce que vous allez dire, ne le dites pas.
Il vous laissera une fois que vous serez calmé.
Vous avez ruiné mon échange !
Vous avez beaucoup plus de soucis
qu'une ligue de football virtuel.
Ouais, comme il a conduit
Ouais, comme ça a poussé
votre femme dans les bras de Ross.
Quelqu'un avec un tempérament comme le votre a dû devenir dingue
quand vous avez découvert qu'elle vous trompait.
Comment régiriez-vous ?
Comment réagiriez-vous ?
Vous allez lâcher maintenant ?!
Allez.
Dans une minute, d'accord ?
comment avez vous réagi ?
Comment avez vous réagi ?
Êtes vous allé rendre une petite visite à votre ami ?
Ouais, mais pas pour le tuer.
Ainsi, vous êtes allez chez lui pour le voir
Ainsi, vous êtes allé chez lui pour le voir
et lui demander poliment des explications ?
Non, je lui ai dit que je lui pardonné
Non, je lui ai dit que je le pardonnerais
si il me donnait son quaterback Aaron Rodgers
s'il me donnait son quaterback Aaron Rodgers.
Ho, attendez une minute.
Attendez une seconde.
Vous vouliez qu'il vous donne un quaterback
Vous vouliez qu'il vous donne un quarterback
pour coucher avec votre femme !
pour coucher avec votre femme ?!
C'est un quaterback haut de gamme !
C'est un quarterback haut de gamme !
Et je l'ai mérité !
Vous méritez ça et plus, Craig.
Du calme, on a pas pu faire la transaction de toute façon.
Ça a été considéré comme une collision.
Ça a été considéré comme de la complicité.
Bien et votre petite offre de paix, n'a pas été au bout.
Et alors ? Ça veut dire que vous avez un motif.
Allez, mon pote, allons-y.
Allons-y, allez.
Booth a Craig Smith en détention provisoire.
Malheureusement, nous n'avons toujours pas de preuve "valable".
J'ai peut-être trouvé quelque chose sur les os carpiens.
Ici, il apparaît des blessures de perforations
sur le trapèze et l'hamatum
similaires à celles trouvées sur l'omoplate.
On dirait que les deux ont été
causées par la même arme cylindrique.
Mais ces coups ont été infligés avec beaucoup moins de force.
Oui, et la distance entre les perforations est
approximativement de trois centimètres.
Ce qui veut dire que l'arme du crime a fait deux coups en même temps.
Donc nous recherchons une arme à deux dents.
Donc nous recherchons une arme à deux pointes.
Hodgins vient d'envoyer les résultats provenant de la défécation.
On dirait que les coyotes-loups ont récemment fait un festin de...
Sus domesticus.
Ils ont mangés des cochons ?
Ils ont mangé des cochons ?
Peut-être qu'ils sont entrés dans une ferme ?
Non, ces cochons ont été séchés avec du sel.
Je connais l'arme du crime.
Vous la connaissez ?
Je la vois aussi maintenant.
Deux pointes,
de la viande sèche.
Docteur Mayer, vous devriez être celle qui appelle Booth.
Bon travail.
Nous avons trouvé beaucoup de messages de colère à votre encontre
de la part de Ross qui ont été envoyés avant qu'il ne soit assassiné.
Ça ne veut pas dire que je l'ai tué.
Les commissaires de chaque ligues
traitent des messages de colère tout le temps.
Vous savez, vous aviez tous les droits
de mettre un véto à la transaction de Aaron Rodgers.
Je veux dire, ça aurait été de la complicité.
N'importe quel commissaire aurait mis un véto à cette transaction.
Mais c'était la goute d'eau en trop pour Ross,
qui ne vous aimait pas en tant que commissaire.
C'est pourquoi Ross est venu pour vous confronter au magasin de sandwich.
Et quand vous n'avez pas approuvé l'échange d'Aaron Rodgers,
il a voulu vous évincez comme commissaire.
Vous ne pouvez rien prouver.
C'est à ce moment-là que la dispute s'est intensifiée.
Vous avez attrapé votre petit accrocheur de viande ici
et vous l'avez poignardé à deux reprises.
Comment avez-vous... ?
Vous avez jeté le corps dans les bois
et vous l'avez couvert de jambon,
pour que les animaux sauvages soient attirés.
Nous avons votre arme du crime,
et des preuves qui relient le jambon à vous.
Le jeu est terminé.
Oui, je l'ai tué.
Je suis un artiste du sandwich.
La ligue est tout ce que j'ai.
Ross voulait m'enlever tout ça.
♪ Le temps n'est rien ♪
♪ Si ce n'est rapide ♪
♪ Prenant tout ce tu
♪ as jamais eu ♪
♪ Ne donnant rien en retour... ♪
Je ne pensais jamais dire ça,
mais j'ai vraiment aimé la randonnée.
C'est bien d'avoir récupérer toutes ses forces.
Ouais, moi aussi, après avoir été presque drogué.
Docteur Hodgins, j’apprécie que vous m'aidiez à regagner mon sex-appeal, mais
je maintiens que vous avez réagi de manière excessive au tranquillisant.
Et je maintiens que vous m'avez tiré dessus.
C'est une flèche inoffensive.
Vous allez vraiment soutenir ça ?
Oui, c'est une dose non-mortelle
faîte pour relaxer des mammifères d'environ 18 kilogrammes.
C'est votre dernière chance pour retirer ces propos
de surréaction.
Ce n'était rien.
Qu'est-ce que vous faîtes ?
Rien.
J'ai emmené ça au cas où nous aurions rencontré
quelques coyotes-loups super agressifs,
mais maintenant je vais vous tirer dessus,
et nous serons quittes.
C'est un concept ridicule.
Ne vous inquiétez pas, c'est, comment vous l'avez appelé ?
une flèche inoffensive ?
Docteur Hodgins, baissez ce pistolet.
Nous savons tous les deux que vous n'allez pas tirer...
Vous m'avez tiré dessus.
Ne vous inquiétez pas.
C'est une dose non-mortelle.
Ça n'a pas intérêt à annuler mon sex-appeal.
Je dois admettre
que c'est un moyen très efficace
de cataloguer les restes.
Merci.
J'ai...
J'ai besoin de m'excuser.
Au lieu d'apprendre
de vos années d’expérience, j'ai...
J'ai agis de manière jalouse.
Est-ce trop tard pour vous demander un conseil ?
Jamais.
A quoi pensez-vous ?
Booth pense que je traversais
quelque chose inconsciemment qui m'a causé
d'éliminer l'Agent Andy.
Que peut-être j'étais en colère contre lui.
Et vous l'étiez ?
J'ai écrit le livre quand nous prenions tous les deux du temps hors-travail.
C'était une période de paix et silence complets.
Pas étonnant que vous vous soyez déchaînée.
Que voulez-vous dire ?
Voyons.
Les jeunes filles comme nous ne supportent pas la paix et le silence.
Nous avons besoin d'être défiés.
C'est pourquoi j'ai adoré vous voir vous et Booth ensemble.
Mais tout ce dont vous avez été témoins sont nos querelles.
Oui, exactement.
Parce que vous vous poussez l'un, l'autre.
C'est l'ardeur avec laquelle vous êtes tombé amoureuse.
Et c'est l'ardeur qui vous fera rester ensemble.
N'importe quoi d'autre serait...
Ennuyeux.
Et quand les choses deviennent ennuyeuses,
c'est quand vous commencez à tuer les personnages.
Voyons, Docteur Brennan.
Ce que Booth et vous avez est spécial.
Embrassez l'ardeur.
Ce fut un honneur
de travailler avec vous, Docteur Mayer.
Merci.
Mais ne faîtes pas comme si c'était terminé.
Je ne vais nulle part.
Le Docteur Mayer a travaillé
deux ans de plus que Cam, Hodgins,
Angela, et moi-même combinés.
C'est une sacrée dame.
Elle m'a en fait donné
comme une prise de conscience par rapport à l'Agent Andy, aussi.
Tu sais, ça me rappelle.
Tu avais raison.
Bien sûr que j'avais raison.
A propos de quoi ?
A propos de ne pas faire revenir l'Agent Andy.
C'était une bonne idée.
Un nouveau départ pour nous, pas vrai ?
En fait, je crois qu'il peut y avoir
un moyen de le faire revenir maintenant.
Pourquoi voudrais-tu faire ça ?
Tu étais celui qui se battait pour le maintenir vivant.
Ouais, mais après j'y ai réfléchi.
Et bien, réfléchis-y encore un peu.
Il y a pleins de moyens créatifs de faire survivre Andy !
Quelqu'un blessé par balle au sternum ?!
Voyons, tu sais a quel point c'est fatal ?
Tu questionnes mes connaissances
sur une blessure au sternum ?
Vraiment, tu questionnes mes blessures par balles.
Arrête ! Non ! Arrête ! Arrête !
Arrête ça.
Maintenant, arrête ça.
Que dis-tu de ça ?!